berdelaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « berdeler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.dɛ.ˈlaːt͡ʃ/ /bɛʀ.dɛ.ˈlat͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.dɛ.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ber·de·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
berdelaedje	berdelaedjes

berdelaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « berdeler ».
   • On côp d’ shofla et les berdelaedjes des omes del gåre : c’ est po nos fé rmoussî dins les vweteures. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • I les a etindou cåzer, mins come ça n’ l’ interesséve nén, i n’ a rén coprin a leu berdelaedje. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Èm fi ! vos berdelaedjes C’ est tos peurs tchafiaedjes. — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).
   • Seur Djertrude aveut schoûté ça di l' oraye et aveut wårdé l' ôte po rwaitî ås efants. Mins, elle aveut bén comprins l' istwere. Elle aveut leyî cori l' berdelaedje disk' å dbout divant di dire : « Åmen » ! — Jacques Desmet, On Sånî a pårt, 2011, mwaisse modele so Wikisourd (fråze rifondowe).
     (Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrdèladje : C1, O0
• bèrdèlâdje : O0, O4

E rfondou walon :

• berdelaedje : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

berdelaedje

• Francès : bavardage ^(fr), papotage ^(fr), baragouin ^(fr), reproche ^(fr), récrimination ^(fr)