binamé Bon Diu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « binamé » + « Bon Diu »

Dijhêye

binamé Bon Diu

1. mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje.
   • Binamé Bon Diu, c' est po divni sote ! I n' sait pus çou k' i fwait, ni çou k' i dit. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XI, p.28 (fråze rifondowe).
   • Et pwis, cwand c’ est k’ i sont minme bén acalandés, kéne veye ont i don, binamé Bon Diu ? — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911 (fråze rifondowe).
   • Binamé Bon Diu, ki c'est bea ! Djezus Maria, kénès nozêyès taexhonreyes ! (ratourné pa L. Mahin)

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:djuraedje/walon »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• binamé Bon Diu : HSim
• binamé bon Diu : ABbdj

Ratournaedjes

mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje

• Francès : mon Dieu ^(fr), sapristi ^(fr), juste ciel ^(fr), bonté divine ^(fr), par tous les saints ^(fr)