cåkêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cåk- » (sinse ?) avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔː.ˈkɛːj/ /kɑ̃.ˈkɛːj/ /kaː.ˈkæːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.ˈkɛːj/
• Ricepeures : cå·kêye

Sustantif

singulî	pluriyal
cåkêye	cåkêyes

cåkêye femrin

1. grande cwantité.
   • Ele va hagnî dvins l’ grile vantêye,
     Di Nabelhåye po s’ ahessî
     On rvént pa totes les stroetès voyes
     Avou ene cåkêye di ptits bolants
     Sins prinde asteme a s’ rôbe di soye— Martin Lejeune, "Abèye bin vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).
   • End ont seur macsådé, u fwait macsåder, ene cåkêye, des milicyins houtous et des ôtes — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.
   • Guy Denis a scrît ene cåkêye di romans, floricontes, assayes, rimeas et pîces di teyåte — Yves Paquet (fråze rifondowe).
   • A pårt les beyes et les tchesteas d' cwårdjeus
     On n' a nén des cåkêyes di djoye
     E ptit viyaedje
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 62 (fråze rifondowe).

Ratourneures

a cåkêyes

Sinonimeye

grande cwantité

• peclêye
• Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåkêye : E1, E34
• cankêye : E34

E rfondou walon :

• cåkêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grand nombe ; Loukîz l’ motyince : grande cwantité

• Francès : floppée ^(fr)