candjî d’ noer å blanc

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « candjî » + « d’ » + « noer » + « å » + « blanc »

Vierbire

candjî d’ noer å blanc (v. sins coplemint)

1. candjî totafwaitmint.
   • Ele aveut deus corintenes so ene plantche,
     Mins s' coir a candjî d' noer å blanc :
     Ele a taye, gros stoumak, bele hantche :
     Abeye bén vite, on ptit galant !— Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).
   • Li coûsse ås aidants
     A fwait tot candjî d’ noer a blanc.
     Mi, dj’ a candjî d’ ene ôte manire,
     Djel pou dire
     Sins ndè rire,
     Dji rintere todi dvins l’ famile des coleurs,
     Mins dj’ a candjî d’ blanc po divni noer. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.59 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• a candjî d’ neûr å blanc : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « candjî d’ noer å blanc », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Mots vijhéns

• wayimer

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

candjî d’ noer å blanc

• Francès : changer du tout ou tout ^(fr), se métamorphoser ^(fr)