candjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «cambīre» (minme sinse); pus lådje oyowe avou /k/, estô des cognes pus walones avou /ʧ/, kécfeye dizo inflouwince picå

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kã.d͡ʒiː/ /kɔ̃.d͡ʒiː/ /kã.d͡ʒi/ /kã.d͡ʒɛ/ /t͡ʃã.d͡ʒiː/ /t͡ʃã.d͡ʒi/ /t͡ʃã.d͡ʒe/ /t͡ʃɛ̃.d͡ʒi/ /kɛ̃.d͡ʒɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kã.d͡ʒiː/
• Ricepeures : can·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	candje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	candjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	candjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	candjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	candjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	candjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	candje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	candjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

candjî

1. (v. sins coplemint) divni ôtmint (diferin di çk' on esteut).
   • Bén vos n' candjîz nén !
2. (viebe å coplemint) fé divni ôtrumint.
   • Il ont candjî leu sistinme d' operance.
3. (viebe å coplemint) diner ene sacwè et rçure ene ôte.
   • C' est on tchamp k' dj' aveu candjî avou Mile po on boket do bwès d' hoûs.

Ratourneures

1. on n' candje nén si tchvå po ene bourike
2. candjî come di tchmijhe

Parintaedje

• candje, candjlete
• candjant
• candjaedje, candjmint, candjåve, candjisse, candjåd
• discandjî, discandje, discandjaedje, discandjeu, discandjåve, nén discandjåve, discandjåvté
• ricandjî, ricandje, ricandjaedje, ricandjeu, ricandjåve
• ridiscandjî

Sinonimeye

• (fé divni ôtmint): replaecî
• (diner ene sacwè et rçure ene ôte): discandjî

Pwaire minimom

condjî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchandjer : S117
• kindjè : S0
• tchandji : S0
• candjè : S0
• tchindji : S0
  • tchindjî
  • candji : C1, C13
  • tchandjî : S109, S117

E rfondou walon :

• candjî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divni ôtrumint k' on esteut

• Arabe : ghayyara =‎ عيّر ^(ar) = غَيَّرَ ^(ar)
• Arabe marokin : tbeddel =‎ تبدّل = تْبدّل
• Almand : sich ändern ^(de)
• Inglès : to change ^(en)
• Espagnol : cambiar ^(es)
• Francès : changer ^(fr), se modifier ^(fr)
• Neyerlandès : veranderen ^(nl)

fé divni ôtrumint

• Arabe : ghayyara =‎ عيّر ^(ar) = غَيَّرَ ^(ar)
• Arabe marokin : beddel =‎ بدّل = بدّل
• Almand : ändern ^(de), verändern ^(de)
• Inglès : to change ^(en)
• Espagnol : cambiar ^(es)
• Francès : changer ^(fr), remplacer ^(fr)
• Neyerlandès : veranderen ^(nl)

Ratournaedjes

diner ene sacwè et rçure ene ôte

• Francès : échanger ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	candjî	candjîs
femrin	candjeye	candjeyes

candjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "candjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
   • Ci pneu ci a stî candjî lanawaire.