candjant

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

candjant (nén candjåve)

1. Do viebe « candjî »
   • El tecnicyinne s’ a on djoû raclapé les doets tot candjant ces rayixhoes la, ki fwaiynut sacwants cints kilos. — José Schoovaerts, Lucyin Mahin, Gama-coûte.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	candjant	candjants
femrin padrî	candjante	candjantes
femrin padvant	candjante	candjantès

candjant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki candje.
2. ki revoye li loumire a môde di riflins.
   • Ene coleur candjante — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li solo blancåsse lezî dnéve
     Des rflets d’ ermene tofer candjants ;
     S’ froede tchôleur les egordinéve
     D’ ene schome ki les fjheut vey pus blancs— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
3. (mot d’ meteyo) ki candje.
   • Li tins est bén candjant — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. ki candje todi d' idêye, d' oumeur.
   • Ele est foirt candjante, c' est mamjhele cour d' ognon — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Tot ome est flåwe, minteu, candjant, i s' trebouxhe åjheymint — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (ki candje tofer) : cazuwel

Ortografeyes

Divant 1900 :

• canjant : E212 ^(lére)
• cangean : E177
• cangeantt : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• candjante : E1, O4
• candjant : C1, C13, E1, E34, O4

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

ki candje

• Francès : changeant ^(fr), variable ^(fr)

ki revoye li loumire a môde di riflins

• Francès : changeant ^(fr), scintillant ^(fr)

tot djåzant del meteyo

• Francès : changeant ^(fr), instable ^(fr)

ki candje tofer d' idêye, d' oumeur

• Francès : changeant ^(fr), versatile ^(fr), instable ^(fr), primesautier ^(fr)