chtroume

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
chtroume	echtroume

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « schtroumpf », tot shuvant l’ rîle des troes cossounes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2002).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃtʀumf/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃtʀum/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
chtroume	chtroumes

chtroume omrin

1. (no d’ tolu) (mot d' binde d’ imådjes) sôre di bleu nûton ki vike divins-st on tchampion del sôre di l’ amanite towe-moxhe.
   • C' est l' prumî live di chtroumes ratourné e walon.
   • Li tite do ratournaedje namurwès, c' est « Les chtroumes et l' muroe essôrcelé ».

• 
• 
• 

Parintaedje

• chtroumfete
• chtroumfer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• schtroumpf : PHT
• chtroumf : JoSp

E rfondou walon :

• chtroumfe : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

bleu nûton d' ene B.I.

• Francès : schtroumpf ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Les Chtroumes (Binde d' imådjes) so Wikipedia