cina

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cenaculum », tchambe eyu çk’ on magne, sovint metowe a l’ astaedje ; pus tård, tote plaece k’ on-z î doet aler avou ene schåle. Racuzinåve avou l’ vî picård « chenaille », « ceneille », avou l’ picård « cheneil », « chiniau », « chniau » (Mont), avou l’ vî francès « ceignail », « sinal » et l’ mîtrin francès « chenail » ; mot cité dins l’ FEW 2 577b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ˈna/ /si.ˈnɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ˈna/
• Ricepeures : ci·na

Sustantif

singulî	pluriyal
cina	cinas

cina omrin

1. plantchi wice k’ on ragregne li four.
   • I s’ alént muchyî dins èn trô dins l’ four so l’ cina cwand les cotroleus almands passént.
   • Tot l’ min.me, on dèmaréve. Po-z-ariver ol mohone èt arèster lès deûs boûs djusse dizo l’bawète do cina — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.
   • Po l' feme et si ptite båshele, on emantcha on lét el plaece di dvant et po Polite, on arindja èn ôte e vî cina, al copete do forni, la wice k' on cujheut l' tchôdnêye da Adofe, li pourcea — Georges Ghys (fråze rifondowe).
   • L' awousse esteut fini, les djåbes estént rintrêyes
     Et les cinas tcherdjîs disk' al sovronde do toet
     Fjhît drener dzo leu poeds les sômîs viermouyeus
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 28 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• traveure
• rciner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sina : C8
• sinè : C8
• cina : C1, C9, C13

E rfondou walon :

• cina : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cina

• Francès : grenier ^(fr), fenil ^(fr)