coirsulet

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « coirsulet » u « côrsulet » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « corselet » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔːʀ.sy.ˈlɛ/ /kɔːʀ.si.ˈlɛ/
  • (pa rfrancijhaedje) /kɔʁ.sy.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : coir·su·let

Sustantif

singulî	pluriyal
coirsulet	coirsulets

coirsulet femrin

1. (mot d’ mousseure) coirsaedje di cmere.
   • K’ est-ç’ ki vs fwait flouwi, pôve pitite ?
     Ké Djuda s’ mete a l’ apôzite,
     Po-z areyî vosse coirsulet ?
     — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
   • On-z a poirté des coirsulets ki dschindént disk' å mitan des coxhes — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (no d’ inseke) pårteye di l' inseke inte li tiesse et l' vinte.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• coirsaedje
• coirsulaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kôrsilet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• côrsulèt : E1

Ratournaedjes

coirsaedje di cmere

• Francès : corsage ^(fr), corsulet ^(fr)

pårteye di l' inseke inte li tiesse et l' vinte

• Francès : thorax ^(fr)