coloniå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « colonial » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -å ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.lɔ.ˈnjɔːl/ /kɔ.lɔ.ɲjɔːl/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.lɔ.ˈnjɔː/
• Ricepeures : co·lo·niå

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	coloniå	coloniås
femrin	coloniåle	coloniåles

coloniå omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. k' a-st a fé avou les coloneyes.
   • DJÅKE. - N' avéns ns nén on biyet del lotreye coloniåle k' on-z a saetchî ir ?
     LIZA. Iy do mon Diu, c' est vraiy. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.9 (fråze rifondowe).
   • Pus tård, cwand les Francès ont-st abroké so l' Aldjereye et l' Marok, il ont-st amonté des unités d' cavalreye des tropes coloniåles, eyet les lomer eto Spayisses. — Lucyin Mahin.

Parintaedje

• colon
• coloneye
• coloniålisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koloniâl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colognål : E1
• coloniål : E1

E rfondou walon :

• coloniå, coloniåle : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a-st a fé avou les coloneyes

• Francès : colonial ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	coloniå	coloniås
femrin	coloniåle	coloniåles

coloniå omrin

1. onk k' a viké ezès coloneyes.
   • C' est on coloniå, k' a stî ramexhné do costé d' Wartet. I sont sacwantes insi, des vîs deurs a cure k' avént siervou å Congo et ki s' ont vnou bate a Nameur; des tireus d' plan ki sont mî etrinnés k' nos al nåjhisté et al pômagne. — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

onk k' a viké ezès coloneyes

• Francès : colonial ^(fr)