comis-voyaedjeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « comis » + « voyaedjeu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /kɔ.mi.vɔ.jɛ.ˈd͡ʒøː/ /kɔ.mi.vɔ.ja.ˈd͡ʒøː/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye)
    • (pa rfrancijhaedje) /kɔ.mi.vwa.ja.ˈʒøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.mi.vɔ.jɛ.ˈd͡ʒøː/
• Ricepeures : co·mis-·vo·yae·djeu

Sustantivire

	singulî	pluriyal
omrin	comis-voyaedjeu	comis-voyaedjeus
femrin	comis-voyaedjeuse	comis-voyaedjeuses

comis-voyaedjeu omrin

1. (mot d’ economeye) (no d’ mestî) ome ki s’ mestî, c’ est d’ tourner avå les pratikes po fé vinde les martchandijhes d’ èn ahesseu.
   • Si pa esteut comis-voyaedjeu.

Sinonimeye

• riprezintant d’ comiece.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• comis vwayajeûr : S0
• comis voyadjeû : C1
• comis voyèdjeû : E1

E rfondou walon :

• comis-voyaedjeu : R10 ^(lére)
• comi-voyaedjeu : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

sinse do mot k’ est ratourné

• Almand : Handlungsreisender ^(de)
• Francès : délégué commercial ^(fr), représentant ^(fr), vendeur ^(fr)