voyaedjeu
Etimolodjeye
[candjî]No d’ fijheu do viebe : « voyaedjî »
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /vᴐ.jɛ.ˈd͡ʒøː/ /vᴐ.jaː.ˈd͡ʒøː/ /vᴐ.jɛ.ˈd͡ʒøːʀ/ /vᴐ.ja.ˈd͡ʒøːʀ/
- (pa rfrancijhaedje) /vwɛ.ja.ˈd͡ʒøː/ /vwɛ.jaː.ˈd͡ʒøːʀ/ /vwa.ja.ˈʒøːʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vᴐ.jɛ.ˈd͡ʒøː/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : vo·yae·djeu
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | voyaedjeu | voyaedjeus |
| femrin | voyaedjeuse | voyaedjeuses |
| voyaedjresse | voyaedjresses |
voyaedjeu omrin
- li ci ki voyaedje.
- Sint Djulén, c' est l' patron des voyaedjeus — Motî Forir (fråze rifondowe).
- C' est on trén d' voyaedjeus u d' martchandijhes — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Les voyaedjeus ont gripé e l' oto — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Li må come li bén,
Dji fwai çou k' dji vou po l' årdjint.
Dji cmoenne les voyaedjeus
Ou dji va t al wapeur ;
S' il arive èn Inglès :
« Milôrd, dnez m' vosse paket. » — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.103 (fråze rifondowe). - Ene nute, dji veya l' madrombele broûler l' ouy a on machineu d' cårton, ki n' rawårdéve pus ki l' signå po cdure li convwè d' voyaedjeus a bon pôrt. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1896), p.12 (fråze rifondowe).
- Li bijhe eyet l' solea s' bretént, tchaeconk acertinant k' il esteut l' pus foirt, cwand il ont veyou on voyaedjeu avancî, ewalpé e s' paltot — Jean Cayron, ratournant ene fåve d’ Ezope, Li bijhe et l’ solea (fråze rarindjeye).
Ratourneures
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
