voyaedje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « viaticus » (a vey avou les voyaedjes), lu-minme do tayon-bodje latén « via » (voye), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
voyaedje voyaedjes

voyaedje o.

  1. bodjaedje d' ene djin å lon.
Ratourneures[candjî]
  1. bon voyaedje
Mots vijhéns[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O0, C65, S109, R13
Ratournaedjes[candjî]
± bodjaedje å lon

Codjowas[candjî]

voyaedje

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « voyaedjî »
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « voyaedjî »
    • Dji vou k' on voyaedje.
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « voyaedjî »
    • Voyaedje la k' ti vous, ti rtoumrè todi al plantchete.

Etimolodjeye 2[candjî]

Bodje « voy- », bodje A do viebe « voyî », avou l’ cawete « -aedje ».

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
voyaedje voyaedjes

voyaedje o.

  1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « voyî ».
  2. (pus stroetmint) (mot d’ rilidjon) perlinaedje a on sint.
    • Nos avans prometou l' voyaedje di Hêmixh Motî Toussaint (fråze rifondowe).
  3. aler et vnowe po tcheryî des djins u des martchandijhes inte deus ponts, todi les minmes.
    • I n' a pus k' on voyaedje et tot serè abagué Motî Toussaint (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratournaedjes[candjî]

± accion d' evoyî
± perlinaedje Miniauge.gifLoukîz a : perlinaedje
± tcheriaedje inte deus plaeces