conter po rén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « conter » + « po » + « rén »

Vierbire

conter po rén (v. sins coplemint)

1. ni rén valeur (metans, po ene djin dins ene metowe societé).
   • KINÅVE. – A ç’ pris la, dj’ inme mî Bebete !
     RIDANT. – Båbineme ! Et mi, don ? Conte dju po rén ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.79 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

conter po do poeve et do sé

Contråve

conter å piket

Ratournaedjes

èn rén valeur po ene djin, d' après ls ôtes

• Francès : compter pour du beurre ^(fr), compter pour des clous ^(fr)