corant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cori », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀã/ /ku.ˈʀã/ /kɔ.ˈʀɔ̃/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀã/
• Ricepeures : co·rant

Pårticipe prezintrece

corant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « cori ».
   • Il a toumé e corant dins les graevetes.

Ratournaedjes

corant

• Inglès : running ^(en)
• Francès : courant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
corant	corants

corant omrin

1. (fizike) foice di l' aiwe ki tchereye.
   • Ele froxhe èn åbe come on fuzea,
     Li palå do minme ki l’ måjhire,
     Est ehertchî pa si corant. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
   • A Rmoûtchamp, i n’ s’ astårdja nén a loukî les loumrotes des djîsses si distinde ene après l’ ôte; i n’ tuza nén ddja do rlever ses moussetes ås bocås des håyes, ni do rassaetchî l’ cotrê ki tapéve ås airs do djoû, e corant d’ l’ Ambleve. — Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Po rinde del veye å molén do viyaedje,
     Dji vén bagnî ses paroezes e m' corant (dit-st i l' ri). — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ electricyin) foice electrike ki vént so des fis esprès.

Ratourneures

1. å corant

Mots d’ aplacaedje

• corant d’ air

Sinonimeye

electrike.

Ratournaedjes

foice electrike

• Francès : courant ^(fr)

foice di l' aiwe ki tchereye

• Inglès : stream ^(en)
• Francès : courant ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike corant electrike so Wikipedia

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	corant	corants
femrin padrî	corante	corantes
femrin padvant	corante	corantès

corant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki court, po ene aiwe.
   • Metoz m' li no di totes les corantès aiwes do canton.
2. k' on voet foirt sovint.
3. C' est èn oujhea ki n' est nén corant e l' Årdene.

Parintaedje

• coranmint

Mots d’ aplacaedje

corant laesse

Sinonimeye

ordinaire

Mots vijhéns

tipike

Ratournaedjes

ki court

• Francès : courant ^(fr)

k' on voet sovint

• Francès : courant ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike corante aiwe so Wikipedia