corant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cori », avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀã/ /ku.ˈʀã/ /kɔ.ˈʀɔ̃/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀã/
• Ricepeures : co·rant

Pårticipe prezintrece

corant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « cori ».
   • Il a toumé e corant dins les graevetes.

Ratournaedjes

corant

• Inglès : running ^(en)
• Francès : courant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
corant	corants

corant omrin

1. foice di l' aiwe ki tchereye.
   • Ele froxhe èn åbe come on fuzea,
     Li palå do minme ki l’ måjhire,
     Est ehertchî pa si corant— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
   • A R’moutchamp, i n’s’astårdja nin à louquî les loum’rotes des djîses si distinde l’eune après l’ôte; i n’tusa nin minme dè r’lèver ses moussètes ås bocås des håyes, ni dè rassètchî l’cotrê qui tapév ås êrs dè djoû, è corant d’l’ Ambléve— Joseph Mignolet, Li payis des soteas (1926), p.41.
   • Po rinde del veye å molén do viyaedje,
     Dji véns bagnî ses paroezes e m'corant
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ electricyin) foice electrike ki vént so des fis esprès.

Ratourneures

1. å corant

Mots d’ aplacaedje

• corant d’ air

Sinonimeye

electrike.

Ratournaedjes

foice electrike

• Francès : courant ^(fr)

foice di l' aiwe ki tchereye

• Inglès : stream ^(en)
• Francès : courant ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike corant electrike so Wikipedia

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	corant	corants
femrin padrî	corante	corantes
femrin padvant	corante	corantès

corant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki court, po ene aiwe.
   • Metoz m' li no di totes les corantès aiwes do canton.
2. k' on voet foirt sovint.
3. C' est èn oujhea ki n' est nén corant e l' Årdene.

Parintaedje

• coranmint

Mots d’ aplacaedje

corant laesse

Sinonimeye

ordinaire

Mots vijhéns

tipike

Ratournaedjes

ki court

• Francès : courant ^(fr)

k' on voet sovint

• Francès : courant ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike corante aiwe so Wikipedia