coranmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « corant » avou l’ cawete « -mint »n çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -anmint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ʀã.ˈmɛ̃/ /kɔ.ʀa.ˈmɛ̃/ /ku.ʀa.ˈmɛ̃/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ʀã.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : co·ran·mint

Adviebe

coranmint (nén candjåve)

1. d' ene manire ki s' fwait tot l' tins.
   • Çoula s' fwait coranmint.
2. (linwince) sins nole acro, tot djåzant do cåzaedje d' ene langue.
   • Ele djåze co coranmint l' walon.

Sinonimeye

• (d' ene manire ki s' fwait tot l' tins): ordinairmint; Loukîz a : « ordinairmint »
• (on lingaedje) flouwidmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coranmin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coranmint : E1, E34
• couranmint : FO4
• couranmînt : C8

E rfondou walon :

• coranmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d' ene manire ki s' fwait tot l' tins Loukîz a : ordinairmint

• Inglès : currently ^(en)
• Francès : couramment ^(fr)

sins aroke, po dvizer on metou lingaedje

• Inglès : fluently ^(en)
• Francès : couramment ^(fr)
• Neyerlandès : vlot ^(nl)