coton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « coton », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈtɔ̃/
• Ricepeures : co·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
coton	cotons

coton omrin

1. fén long fi, ki vént del boure ki protedje les grinnes do cotonî.
2. mousseure fwaite di cisse matire la.
   • Mi feye est ocupêye a rindji ses årmweres ;
     Come di djusse, li gamene lyi va dner on côp d’ mwin ;
     Ele apice les linnaedjes, les cotons, les satins
     Et disfwait, fwait-a-fwait, l’ arindjmint ds afweres. — J. Gilson, Douvioz l’uche, Les Cahiers wallons, lº 8, 1955, p. 123 (fråze rifondowe).

• 
  (Sinse 1) Do coton.

Ratourneures

1. aclever dvins do coton: aclever avou bråmint, sovint trop di keure et di doûçeur
   • Èle a aclèvé sès-èfants d'vins dè coton — Motî Haust.
2. taper on vilin coton, kitaper on laid coton : aveur ene mwaijhe rilomêye, esse foirt malåde.
   • On djonne ome ki håbite ene måle kipagneye tape on laid coton. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • L' abé D... end est temoen,
     Lu ctapéve on si laid coton,
     K' aveut l' pwetrene si mesbridjeye
     K' i tossive del nute co cint feyes,
     Et ki fjha pinser, l' pôve valet,
     K' aléve esse èn oujhea pol tchet. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cotonî
• cotonete
• cotinåde

Mots vijhéns

• wate

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koton : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coton : C1, E1, O0, O4

Ratournaedjes

coton

• Francès : coton ^(fr)

aclever dvins do coton

• Francès : être aux petits soins, couver ^(fr), chouchouter ^(fr)