Aller au contenu

crahea

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje vî hôt almand « krâhe » ‎(« coirbeye »), avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
crahea craheas

crahea omrin

  1. boket d' hoye må broûlêye, et ralouwåve (mins ki n' broûle nén bén).
    • On crahea, c' est ene hoye må broûlêye. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Li tchåfaedje des craheas då gaz dal fondreye, i ndè fåt nén cåzer. Julien Colson (fråze rifondowe).
  2. boket d' soûfe aglumyî, aplaké al tchiminêye u al sitouve.
  3. boket d' tcherbon ki spite foû do feu.
  4. boket d' tcherbon å mitan des cindes ki n' a nén broûlé.
    • Ramasser foû des cindes les craheas po les rmete sol feu. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Do palå et del catedråle da Notger, i n' dimeurrè k' des craheas et des foumires. Jean Brumioul (fråze rifondowe).
  5. mannete djin.

Ratourneures

[candjî]
  1. a craheas
    • Mi rosti k' est rosti a craheas. Motî Haust (fråze rifondowe).
  2. broûler a craheas
  3.  ramasser ås craheas : cotchter.
    • Aler ramasser les craheas sol terisse. Motî Haust (fråze rifondowe).
  4.  on djoû gayete, on djoû braijhe, on djoû crahea : imådje po mostrer k' el veye eva, come li gayete k' on mete e feu, ki braijhene pu divni on laid boket.
  5.  poli come on crahea : nén poli do tot. F. mâchefer.
  6. ostant tourner a craheas k' a poûssire : dijhêye d' onk ki toûne må, mins ki dit k' i gn a k' ont co toumé pus bas k' lu. #* Ostant tourner a craheas k' a poûssire
    Est çki nosse bråve Sint Lorint n' l' a nén dit. Julien Colson (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]
boket d' hoye må broûlêye, et ralouwåve (mins ki n' broûle nén bén)
boket d' tcherbon ki spite foû do feu
boket d' tcherbon å mitan des cindes ki n' a nén broûlé

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
boket d' hoye må broûlêye, et ralouwåve (mins ki n' broûle nén bén)
boket d' tcherbon ki spite foû do feu
boket d' tcherbon å mitan des cindes ki n' a nén broûlé
  • Francès : morceau de charbeau qui ne s'est pas entièrement consumé
boket d' soûfe aglumyî, aplaké al tchiminêye u al sitouve
mannete djin