creyoz m’

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « creyoz » + « m’ »

Dijhêye

creyoz m’

1. mostere k' on djåze avou frankisté.
   • K' on bråve lidjwès k' e-st a l' årmêye,
     Deye k' il inme mî do balziner
     Et do burter tote li djournêye
     Ki d' aler s' bate pol liberté ;
     S' i s' moke di s' patreye et di s' prince,
     Et d' ene bele corone di lawris,
     Creyoz m', i n' dit ni nén çou k' i pinse,
     Et s' pinse t i nén tot come el dit. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • MATROGNÅRD. (tot vudant troes gotes) - Bevoz on dmey !
     Po les grands saizixhmints, creyoz m’, gn a rén d' parey ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 223-224 (fråze rifondowe).
   • HAMÅL. - Froz vs oneur a nosse tåve, lieutnant ?
     BERNALMONT. -Oh, Sins façon, creyoz m’, dji n’ a waire d’ apetit. […]
     HAMÅL. Dji n’ vis vou nén hairyî. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.10-11 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• francmint
• sins minti

Ratournaedjes

mostere k' on djåze avou frankisté

• Francès : franchement ^(fr), sincèrement ^(fr), honnêtement ^(fr)