francmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « franc », avou l’ cawete « -mint », calcaedje do francès « franchement ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɑ̃ːk.mɛ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀɑ̃ːk.mɛ̃/
• Ricepeures : franc·mint

Adviebe

francmint (nén candjåve)

1. d' ene franke manire.
   • Seroz vs li volté di m' volté ?... Dji vs e preye, respondoz m' francmint ? — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.13 (fråze rifondowe).
2. måhonteuzmint.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. vitmint.
   • Djihène gripa d’zô les balivås qui s’èfèhît d’zeû s’tièsse, et s’dåra-t-èle frank’mint vè l’tchèstê d’ses péres— Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.

Parintaedje

• franc
• frankisté

Sinonimeye

• (d' ine franke manire) : sins minti, schayetmint, platezak
• (rade) : rade, raddimint, vite, vitmint, abeye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• franch’mint : O4
• frankemint : E1

Ratournaedjes

d' ene franke manire

• Francès : sincèrement ^(fr), franchement ^(fr)

måhonteuzmint

• Francès : effrontément ^(fr)

raddimint

• Francès : vite ^(fr), rapidement ^(fr)