rade

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « rapidus » (foirt, po cåzer di l’ aiwe d’ on rouwåd, k’ epoite les pires) ; mot cité dins l’ FEW 10 66a (lére).

Prononçaedje[candjî]

Adviebe[candjî]

rade nén candjåve

  1. avou ene grande vitesse.
    • Si dj’ åreu yeu corou pus rade, dji l’ åreu yeu racsût. Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Il ont rade yeu tchiké tot ça. Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • C’ est èn ovraedje k’ a stî rade abatou. Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Gn a des cis ki vont trop rade, k’ ont todi ene ascoxheye d’ avance so ls ôtes. Y. Paquet.
  2. sins tårdjî.

Ratourneures[candjî]

  1. vite et rade, bén vite et bén rade
    • Vénress cial bén vite et bén rade ? Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. kî rade dene, deus feyes dene

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Omofoneye possibe[candjî]

  • /ʀat/ : rate
  • /ʀaːt/ : råde (stindêye di mer ki mousse dins les teres po les batea î taper l’ anke)

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Coûtchant, w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E89, S0, S17, S109

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rade », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± avou ene grande vitesse Miniauge.gifLoukîz a : radmint

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin rade rades
femrin atribut rade rades
femrin epitete
(todi padvant)
rade radès

rade (o & f) (come epitete, todi metou padvant l' no) (rålmint eployî)

  1. ki va vite.
    • Ene rade oto.

Sinonimeye[candjî]

Contråve[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± ki va vite