copurade

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «co», «pus» et «rade» (etroclaedje di troes adviebes).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.py.ʀat/ /kɔ.py.ʀaːt/ /kɔ.py.ʀɔːt/ /kɔ.pœ.ʀat/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.py.ʀat/
• Ricepeures : co·pu·rade

Adviebe

copurade (nén candjåve)

1. mostere ki l' fråze k' on va dire est pus djusse, u arive bråmint pus sovint ki l' cene k' on vént d' dire.
   • Les stoeles cloyèt pacô èn ouy, mins copurade, ele corèt s' muchyî, come des efants serés racorèt dins les cotes di leu mame — Jean Fauconnier (fråze rifondowe).
   • Les candidats passént cobén deus côps al minme plaece, copurade si les djins estént so balance, ritourneus d' cazake, u capåbes di magnî a tos les ruslîs — Joseph Bily (fråze rifondowe).
2. mostere k' on va dner on pus stroet sinse a ene sacwè d' djenerå.
   • «Raverdi» c' est ridivni vete, copurade tot cåzant des campagnes a l' rivnowe do bontins u après ene setchresse — Lucyin Mahin.

Mots vijhéns

• pår
• purade
• puvite
• aprume

Sinonimeye

• copuvite
• sortot

Parintaedje

• copurade ki

Ortografeyes

E rfondou walon :

• copurade : R13

Ratournaedjes

mostere ki l' fråze k' on va dire est pus djusse

• Francès : surtout ^(fr)

mostere k' on va dner on pus stroet sinse

• Francès : en particulier ^(fr), spécialement ^(fr)