curaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « curer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ky.ʀɛˈt͡ʃ/ /ky.ʀɑːˈt͡ʃ/ /ky.ʀaˈt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ky.ʀɛˈt͡ʃ/
• Ricepeures : cu·raedje

Sustantif

singulî	pluriyal
curaedje	curaedjes

curaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « curer »
   • Li blesseûre di l’ amour s’ aveut resseré, mins l’ bwès aveut dmanou foû del faxhene, et nozôtes, les ptits cårpeas, d’ l’ edroet, ki l’ avént todi cnoxhou on pô foû scwere, nos l’ loméns l’ sot Gribouye, li vî Båbô do Paradis des Tchvås, la ki ns esténs todi seurs d' el trover, ashiou so ene banse ritournêye, po woeyî so ene bouwêye ou l’ ôte k’ on aveut metou å curaedje, ou adjeni å boird di Mouze ki rispåméve les pîces — Joseph Vrindts, Racontrûles et râtchâs, Gribouye.
2. pitite waide la k' on stind li bouwêye por leye souwer.

Sinonimeye

• soreye
• soriaedje
• rimouye
• curoe
• rive

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cureg : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• curèdje : E1, G205 p. 295

E rfondou walon :

• curaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

accion d' souwer, pol bouwêye

• Francès : séchage ^(fr), essorage ^(fr)

pitite waide la k' on mete li bouwêye a souwer

• Francès : lieu où l’on étend du linge pour le sécher (nén ratournåve direk e francès)