d’ bonåfidé

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « d’ bonåfidé » u « bonåfîdé » ?

Etimolodjeye

Shûte des mots : «d’» + «bonåfide» Tayon-bodje latén « bona fide » (di boune fwè).

Advierbire

d’ bonåfidé (nén candjåve)

1. tot djhant l' veur sins nole mintreye.
   • Nos avans fwait nosse martchî d' bonåfidé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ki dji n' vis faiye nole poenne à vs dire çoula, mins dj' åreus ptchî, åd dizeur di vs rinde vosse pece, do co mete ene foû ni m' potche, pus vite ki d' lyi pårler d' bonåfîdé !— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.14 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (tot djhant l' veur sins nole mintreye) : schåynete, platezak, sins minti, francmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bônâ-fîdé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bonå-fîdé : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tot djhant l' veur sins nole mintreye

• Francès : de bonne foi ^(fr), franchement ^(fr), sincèrement ^(fr), sans ambages ^(fr)