dibrôlé

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dibrôlé	dbrôlé

Etimolodjeye

Bodje « dibrôl- », bodje A do viebe « dibrôler » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

Loukîz a : « dibrôler »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	dibrôlé	dibrôlés
femrin	dibrôlêye	dibrôlêyes

dibrôlé omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «dibrôler».
   • Elle a stî foirt dibrôlêye delmoirt di s' mame.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	d(i)brôlé	d(i)brôlés
femrin padrî	d(i)brôlêye	d(i)brôlêyes
femrin padvant	d(i)brôlêye	d(i)brôlêyès

dibrôlé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot do bastimint) ki n' tént pus pîces eshonne, po on bastimint.
   • C' esteut ene viye barake tote dibrôlêye — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. tot a bokets.
   • Aprume netyî tot çou k’ aveut toumé dins l’ fosse di troufes, et k’ esteut dbrôlé — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
3. (mot d’ meteyo) divnou mwais, pol tins.
   • Li tins est dbrôlé — Motlî Jacob di Warmich (fråze rifondowe).

Sinonimeye

divnou mwais, pol tins

• regrignî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = dœ̆́brôlé (dëbrôlé), = dœ̆́brôlée (dëbrôlée) : E145
• dèbrôlè : S33
• dèbranlé : E165
• dèbrand'lé : E165
• dusbrôlé, dusbrôlêye : S117

E rfondou walon :

• d(i)brôlé, d(i)brôlêye : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.