diraetchî

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
diraetchî	draetchî

Etimolodjeye

Do viebe « raetchî » avou l’ betchete « di- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.ʀɛ.ˈt͡ʃiː/ /di.ʀa.ˈt͡ʃiː/ /di.ʀa.ˈt͡ʃi/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ʀɛ.t͡ʃiː/
• Ricepeures : di·rae·tchî

Viebe

diraetchî (viebe å coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. ricovri di raetchon.
   • Il a tot draetchî s’ tûte.
2. (imådjreçmint) fé des ahourlaedjes eviè ene sakî.

Sinonimeye

• kiraetchî, spritchî (so onk)
• (imådjrecmint) houwer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dirèchî / d’rèchî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dirètchî / d’rètchî : E170
• dèratcher / d’ratcher : E165

E rfondou walon :

• diraetchî / draetchî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E212

Ratournaedjes

ricovri di raetchon

• Francès : couvrir de salive, de bave

imådjrecmint

• Francès : conspuer ^(fr), huer ^(fr)