djeneråcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « génération » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʤɛ.nɛ.ʀɔː.sjɔ̃/ /ʒɛ.nɛ.ʀɔː.sjɔ̃/ /ʒɛ.nɛ.ʀɔː.ʃɔ̃/ /ʒɛ.nɛ.ʀaː.sjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ.nɛ.ʀɔː.sjɔ̃/
• Ricepeures : dje·ne·rå·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
djeneråcion	djeneråcions

djeneråcion femrin

1. troplêye di djins vinowes å monde so ene trintche di 25 anêyes e-n erote.
   • Est ç' nozôtes k' est trop doûmiesse, ou c' est les cis ki nos moennèt ki rastårdjèt d' ene djeneråcion. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • Li guere catoize dijh-ût, po des djeneråcion, serè l’ noere pådje di noste istwere. — nén cnoxhowe sicrijheuse d' après Hermåle-dizo-Hu (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
2. li fwait di djenerer, d' ahiver.

Sinonimeye

djermêye / djårnêye, levêye, fornêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• jènèråcion : FE1 (a "génération")
• jènèråchon : FE1 (a "génération")
• djènèrâcion : E21

E rfondou walon :

• djeneråcion : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

troplêye di djins skepyî so 25 ans d' tins

• Arabe marokin : jil =‎ جيل
• Almand : Generation ^(de), Geschlecht ^(de)
• Inglès : generation ^(en)
• Espagnol : generación ^(es)
• Francès : génération ^(fr)
• Neyerlandès : generatie ^(nl), geslacht ^(nl)