djinné

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

djinné

1. Do viebe « djinner »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djinné	djinnés
femrin padrî	djinnêye	djinnêyes
femrin padvant	djinnêye	djinnêyès

djinné omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a må do nén fé ene sacwè comifåt divant tertos.
   • Cwand il est e cpagneye, il est djinné, i s' honteye — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Ele esteut surmint foirt djinnêye
     Paski s' cote rimontéve trop hôt
     Asteure ele vis scheuve li pavêye,
     Avou s' rôbe k' ele rilive trop pô. — Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).
   • (Les amoureus s’ catchèt dins les rouwales) eto, cwand vos lzès rescontrez, vos veyoz bén k’ i sont djinnés — François Loriaux (fråze rifondowe).
2. rissinti on displaijhant sintimint dvins ene sitouwåcion k' on n' sait cmint reyadji.
   • Vos avoz l' air on pô djinnêye,
     Et vs pinsez, motoit, k' dji vôreu
     Fé di m' monkeur, ene abandnêye :
     Mafwè, ci n' sereut nén serieus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.118, Li brave Nanète (1910) (fråze rifondowe).
3. ki n' est nén a si åjhe divins ene mousseure, ene sacwè ki l' soye.
   • Lu, avou s' buze et s' hôt colé ki lyi vént ås orayes, i s' tént tot roed, on pô djinné do sinti so ses rins èn abit d' fén drap, lu k' est todi si bén à si åjhe avou s' grand sårot di tos les djoûs — Jean-François Renkin, dins Li vîye bûse (fråze rifondowe).

Sinonimeye

k' a må do nén fé ene sacwè comifåt divant tertos

• ebarassé
• honteus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djêné : E34
• djênêye : E34
• gînnè : C8

Ratournaedjes

k' a må do nén fé ene sacwè comifåt divant tertos

• Francès : gêné ^(fr), embarassé ^(fr), honteux ^(fr)

rissinti on displaijhant sintimint dvins ene sitouwåcion k' on n' sait cmint reyadji

• Francès : gêné ^(fr), embarassé ^(fr), indisposé ^(fr), mal-à-l’aise ^(fr)

ki n' est nén a si åjhe divins ene mousseure, ene sacwè ki l' soye

• Francès : gêné ^(fr), incommodé ^(fr), mal-à-l’aise ^(fr), importuné ^(fr)