djubet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « djubet », el pout stitchî vaici. (sorwalonde -U- estô di -I-)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒy.ˈbɛ/ /d͡ʒi.ˈbɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒy.ˈbɛ/
• Ricepeures : dju·bet

• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
djubet	djubets

djubet omrin

1. (Istwere) (djustice) plaece k' on pindeut les codånés.
2. mwais ome.
   • Portant si pa hazård on-z oyeut pårler ds åbes
     On disfindreut vos nis, vosse veye, conte ces djubets
     A kî ls omes (ca c' est zels ki sont les vraiys coupåbes)
     Ont-st acsegnî l' måle voye å reuzer dvins les bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.48, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).
   • Dji sos binåjhe ki l' guere est fineye, di dj' a mes camaerådes, nos avans kihatchî assez d' pôves djubets ki n' nos avéns rén fwait ! Awè, da, l' guere fineye !... Elle aléve aprume kimincî ! — Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
3. (mocreçmint) pôve djin.
   • Vos dirîz k’ nos deus pôves djubets,
     Vont piede leu manaedje avå l’ rowe. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.29, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

bå d' djubet

Sinonimeye

• (pindoe et mwais ome): potince
• (pindoe, foiravant dins les nos d' plaece): djustice

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jibet : E212 (a aire du jibet) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djubèt : C13, E1, E34
• djibèt : E21, E34, O0, O3, O4, O5

E rfondou walon :

• djubet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djubet

• Francès : gibet ^(fr), [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:pilori:{{{2}}}#Pilori|(pilori)]]}, potence ^(fr)