e catchete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « e » + « catchete »

Advierbire

e catchete

1. sins s' leyî vir.
   • Dji sai k' i gn a co beacôp
     K' fjhèt m' mestî e catchete ;
     Mi, dj' inme k' on m' tape å hôt
     Pusk' on m' lome li bele Fantchete ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li châss’ di sôïe, p.123 (fråze rifondowe).
   • Pocwè don nos brognî
     Et s' voyî lete so lete,
     Wice k' on djåze di s' fé rmete
     Les siermints k' on-z a scrît,
     Dismetant k' e catchete
     On cwirt a s' rivey ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.97, Bisbisse (1924) (fråze rifondowe).
   • Li pô k' on dene, on nel dene k' e catchete — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons (fråze rifondowe).
   • I moud e catchete et i rvind del farene pol fi di s' pere.
   • Li damjhulete si mareye e catchete ouy al nute — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

catchetmint

Ratournaedjes

sins k' nolu nel sepe

• Francès : en cachette ^(fr), incognito ^(fr)