ecoidlé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

ecoidlé

1. Do viebe « ecoidler »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ecoidlé	ecoidlés
femrin padrî	ecoidlêye	ecoidlêyes
femrin padvant	ecoidlêye	ecoidlêyès

ecoidlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. flåwe cåze do froed, del hodance, d' ene maladêye.
   • Dji so tot ecoidlé d' froed — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dj' a les doets ecoidlés d' aveur sicrît — D.T.W.
   • Dj' a mes djambes ecoidlêyes d' aveur dmané lontins ashid — D.T.W.
   • Et dedja les påwions, ki s' ricnoxhèt les frés
     Des fleurs d' ôr et d' albasse, sont vnous, la, des volêyes,
     Toû a toû, po båjhî leus souretes ecoidlêyes,
     Et sayî d' les atraire viè l' bleu cir plin d' clairté. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.20, Å tins dès pîs d’ bon Diu (1934) (fråze rifondowe).
   • Djans, hay ! Scheu t' lai-m'-e-påye, radjustêye li gorea,
     Et po les noveas vnous k' årént l' åme ecoidlêye,
     Tchante ! Tchante ! Pol discoidler. Tchante ! Tchante disk' å waxhea !— Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) k' a nén crexhou assez.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• ecoidler
• ecoidleur

Sinonimeye

flåwe cåze do froed, del hodance, d' ene maladêye

• ebansyî
• egourdi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èkoidlé : E203 ^(lére)
• ekoidlé : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ècwèdlé : E1, E34, E165
• ecoidlêye / ècwèdlé : E165
• ècwad'lé : E21
• ècwèdelé : E34
• ècwadelè : C1

E rfondou walon :

• ecoidlé : R13

Ratournaedjes

flåwe cåze do froed, del hodance, d' ene maladêye

• Francès : engourdi ^(fr), ankylosé ^(fr)

k' a nén crexhou assez

• Francès : malingre ^(fr), rachitique ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	ecoidlé	ecoidlés
femrin	ecoidlêye	ecoidlêyes

ecoidlé omrin

1. djin hôte so pate et må etchereptêye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

djin hôte so pate et må etchereptêye

• Francès : escogriffe ^(fr), homme de haute taille et mal bâti