ebansyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « banse » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî »; li prumî sinse divreut esse: «hossî doûçmint come dins ene banse po-z edoirmi on påpå».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ebanseye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ebansyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ebansians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ebanseynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ebanseyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ebansyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) ebanseye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ebansyî
Ôtes codjowaedjes come tcheryî

ebansyî (viebe å coplemint)

  1. edoirmi (on boket do coir, tot djåzant do froed).
    • Li djalêye ebanseye mes doets Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Li vint d' bijhe parey k' ene hagneure, ebanseye mes idêyes David André (fråze rifondowe).
  2. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « s’ ebansyî ». : s' edoirmi k' on nel sint pus, tot djåzant on boket do coir, metou dins l' froed.
    • Pa ene téle froedeure, èm nez, mes lepes, mes doets et mes pîs s' ebansiént.

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Coûtchant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

edoirmi on boket do coir, tot djåzant do froed

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin ebansyî ebansyîs
femrin ebansieye ebansieyes

ebansyî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ebansyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
    • Li dbout d' mes doets ont stî ebansyîs pal djalêye Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin ebansyî ebansyîs
femrin padrî ebansieye ebansieyes
femrin padvant ebansieye ebansieyès

ebansyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. edoirmou på froed.

Ratournaedjes[candjî]

edoirmou do froed

Sourdants[candjî]

Rifondaedje: Divize so Berdedelaedje