elibote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje « heilbot » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /e.li.ˈbɔt/ /ɛ.li.ˈbɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.li.ˈbɔt/
• Ricepeures : e·li·bote

Sustantif

singulî	pluriyal
elibote	elibotes

elibote femrin

1. (pexhon) sôre di plat pexhon del mer do Nôrd, s' no sincieus est Hippoglossus hippoglossus.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (amagnî) tchå di ci pexhon.
   • Vos riyoz ?... Av dedja magnî d' l' elibote vos nosse dame ? C' e-st ôte tchoi ki do stocfeshe savoz çoula. Pår cwand ça bagne e boure, avou ene miete di pierzin. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.10 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• élibote : E1
• èlibote : JMign

E rfondou walon :

• elibote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

elibote

• Francès : flétan ^(fr), heilbot ^(fr) (Belgique)