eraire

Walon (Rifondou)

• 
• 
• 

Sustantif

eraire f.

1. (mot des cinsîs) foirt simpe usteye di bwès, avou djusse on schî et ene cawe, po schaver l' tere divant del semer.
   • Aspite ene nûlêye di coirbås
     K' ramexhnèt tot l' måva bisteu
     Ki l' eraire vént d' abouter foû — Henri Simon (fråze rifondowe)..
2. (pa stindaedje) simpe tcherowe, mins k' a on rîsse, dabôrd ki rtoûne li tere d' on seu costé.
   • C' est Louwis li dierin k' a djouwé avou ene eraire a Transene; po disroyî: ça aléve bén — Lucyin Mahin, eredjistrumint da Joseph Deveux, cassete 39b (fråze rifondowe)..

Parintaedje

erûle

Sinonimeye

• (pitite tcherowe): simpe tcherowe, simpe brabant

Ratournaedjes

simpe usteye po schaver l' tere divant del semer

• Almand : Hakepflug ^(de)
• Inglès : ard ^(en), swing-plough ^(en), scratch plough ^(en)
• Finwès : aatra ^(fi)
• Francès : araire ^(fr)
• Neyerlandès : haakploeg ^(nl)

simpe tcherowe

• Francès : charrue ^(fr) (élémentaire)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike eraire so Wikipedia