et s’

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « et » + « s’ » (spotchaedje di « si », do tayon-bodje latén « sic »).

Adjondrece

et s’ (nén candjåve)

1. adjond deus fråzletes di minme livea.
   • Magne et s’ ti tais ! — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
2. adjond ene fråzlete do minme livea avou ene nouwance di dalaedje, di shuvaedje dins l' tins.
   • Abeye grand-mere, on betch ! Et s' wangnîz vs vosse bedreye. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.144, « Bébé rèy ås andjes » (fråze rifondowe).
   • Hape ene båjhe ås crapådes et s’ danse come ene djonne djin. — Joseph Mignolet, fleurs d'esté (fråze rifondowe).
   • Tchaeke feye ki c’ est margaye avou m’ feme, ele si va catchî å cabinet tot tchantant et s’ rivént ele tote reguedêye ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.34 (fråze rifondowe).
3. adjond deus fråzletes, avou l' deujhinme k' est l' shûte u l' consecwince del prumire.
   • Moussans dvins, et s’ nos adjnolans — Noyé walon (fråze rifondowe).
   • Et s’ els a-t ele fwait tertos dismoussî — vîs Papîs, 1632 (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • I n’ voet nén lu-minme wice k’ i rote,
     Et si trebouxhe t i tocosté— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.37, “Sau d’ Jôye” (fråze rifondowe).
   • Atrapez bénrade li trimouye,
     Et s' moloz, Bete, a toû d' bresse — Chales Werotte (fråze rifondowe).
   • Tot rveyant ses ôrreyes, i t' croerè, et s’ åress insi fwait ti dvwer — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 63 (fråze rifondowe).

Piceures di croejhete

• pol deujhinme viebe, on pout wårder l’ minme codjowa ki l’ ci do prumî : magne et s’ ti tais !
• on pout eto mete li deujhinme viebe a môde di codjowant infinitif: mindjîz, et s' vos taire !
• å cmandeu li prono des viebes a prono si rmete padvant l’ deujhinme viebe : et s’ ti tais; et s’ nos adjnolans !
• li prono sudjet rispite padrî : Et s’ els a-t ele fwait tertos dismoussî.

Mots d’ aplacaedje

• pele-et-s’-magne

Sinonimeye

adjondant deus fråzletes pareyes

• et
• eyet
• si

adjondant deus fråzletes, li deujhinme shuvant l' prumire

• adon
• ey adon
• et dabôrd
• après çoula
• adonpwis
• epwis
• et pu
• et poy
• ça fwait
• ça fwait ki
• et c’ est ki

Ratournaedjes

adjond deus deus fråzletes di minme livea Loukîz a : et

• Francès : et ^(fr)

adjond deus fråzletes, avou l' deujhinme k' est l' shûte u l' consecwince del prumire

• Francès : et va, et ensuite

adjond deus deus fråzletes ki l' deujhinme dipind del prumire Loukîz a : adon

• Inglès : and so ^(en), then ^(en)
• Francès : et ainsi ^(fr), et alors ^(fr)
• Neyerlandès : en zo ^(nl), en dan ^(nl)