fé des xhenes ås stoeles

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « des » + « xhenes » + « ås » + « stoeles », imådje d' on moirt rafroedi, coûtchî so s' dos.

Vierbire

fé des xhenes ås stoeles (rimetaedje) (v. sins coplemint)

1. esse moirt, esse sitindou sol dos, ça fwait ki l' vizaedje a l' air di fé des xhenes åzès stoeles.
   • TÅTÎ. - Ni sav nén cmint k' on l' lome ?
     LÅRGOSSE. - Dji tén … ki c' est … Bietmé.
     TÅTÎ. (ewaeré) - Bietmé ? … on ptit tchaipieus…
     Ki fwait les xhenes ås stoeles ? …
     LÅRGOSSE. - Dji n' è sai rén, ça s' pout. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IV, v. 66-68 (fråze rifondowe).
   • On-z a portant bén veyou ki l' Turc fjheut des xhenes ås stoeles … ou bén k' i n' sereut nén moirt, motoit … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 9 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé s’ dierinne båye
• Loukîz a : Motyince:mori/walon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé dès hègnes ås steûles : E1, E170

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse sitindou sol dos, moirt

• Francès : passer l’arme à gauche ^(fr)