fé gleter l’ minton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « gleter » + « l’ » + « minton »

Vierbire

fé gleter l’ minton (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)

1. fé aveur håsse di mindjî (on boun amagnî).
   • Mins cwand vs bevoz kékes goirdjons
     D’ on vî croté borgogne,
     Li tcholeur vis rmete sol ton
     Et fwait gleter vosse minton. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
   • I priya ene volêye di lofteus
     A fé des grands magnxhons
     Ki fjhèt gleter l' minton
     — François Nyns, ratournant Florian (fråze rifondowe).
   • Foirt bon ! Dji m' a fwait gleter l' minton… vos fijhroz bén sins mi…— Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 32 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cwand on s’ vout fé gleter l’ minton, våt mî tourniker e tchôdron

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• si fé glèter l’ minton : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

fé gleter l’ minton

• Francès : faire saliver ^(fr), donner l’eau à la bouche ^(fr)