fé l’ grand nuk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « grand » + « nuk »

Vierbire

fé l’ grand nuk

1. (v. sins coplemint) si maryî.
   • Cwè ?!! Rifé l' grand nuk !?! Vos ?! Ho ! Ho ! Ho !… Vos nos baltez, la, surmint ?!! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• intrer e l’ cofrereye / si mete divins l’ grande cofrereye
• fé l’ hope
• si mete e hopea

Contråve

• dimorer cou so xhame
• leyî doirmi Sinte Catrene
• wåkî Sinte Catrene

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé l’ grand nouk : E1

Ratournaedjes

serer s' boke

• Francès : se marier ^(fr), convoler en justes noces ^(fr), prendre femme ^(fr), trouver chaussure à son pied ^(fr)