fé la noce

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « la » + « noce », calcaedje do francès « faire la noce » avou l' wårdance di l' årtike femrin « la ».

Viebe

fé la noce

(sessouwalité) coutchî (aprume tot djåzant d' ene kimere).
- Alôrse, on va fé la noce … Tinoz, vola vint francs … Portant ti n' es nén foirt bele. — MFab, "Li hatche di bronze" (1937), p. 80 (fråze rifondowe).
- M' ele a dit totes et k' dj' esteu tot djusse bone
  Po fé la noce et rôler les pavés! — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

faire la noce : — MFab.
fé la noce : — CCgas.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « fé la noce », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

fé la noce

Francès : faire l'amour ^(fr), coucher ^(fr), baiser ^(fr) copuler ^(fr)
Picård : foaire la noce ^(fr)