finde l’ åme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « finde » + « l’ » + « åme »

Vierbire

finde l’ åme

1. mouwer l' åme.
   1. tot prindant asteme al sofrixhance d' èn ôte.
      • Li vraiy pôve ni oize nén s’ håyner
        Et les djins d’ ouys ni sont midones
        Ki pol ci k’ flaire li pôvrité,
        K’ a l’ tour do djemi, di vs finde l’ åme. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.69, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   2. tot l' fjhant sofri.

      Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• mouwer
• triboler

Variantes

• finde li cour

Ratournaedjes

finde l’ åme

• Francès : fendre l’âme ^(fr), émouvoir ^(fr), bouleverser ^(fr), susciter de la compassion