fivreuse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -euse » do viebe : « fivrer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : fiv·reuse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fivreus
femrin padrî	fivreuse	fivreuses
femrin padvant	fivreuse	fivreusès

fivreuse femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. femrin singulî di : « fivreus ».
   • Portant, ns avans des fivreuses
     To fjhant avou zeles çou k' on pout,
     Ele ont infén l' tiesse si vireuse,
     K' i fåt bén k' on s' rinde po batou. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.99 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « fivreuse », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

k' a del five

• Francès : fiévreuse ^(fr), fébrile ^(fr)

k' a l' dår di fé ene sacwè

• Francès : fébrile ^(fr), excitée ^(fr), passionnée ^(fr)

ki dene del five

• Francès : pyrogène ^(fr), malsaine ^(fr)