flaxhård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « flaxhî » avou l’ cawete « -ård »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fla.hɑːʀ/ /fla.hɒːʀ/ /fla.hɔːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter 
• Ricepeures : fla·xhård

Sustantif

singulî	pluriyal
flaxhård	flaxhårds

flaxhård omrin

1. cinte d' ene rouflåde, d' on broûlaedje
   • Cwand i l' oyèt souner l' tocsin,
     K' on dit k' i gn a l' feu kéke pårt,
     I s' dispaitchèt tot doûçmint
     Po n' nén toumer sol flaxhård,
     Et s' veyèt k' l' afwaire va roed,
     Divant do risker leu veye,
     I leyèt fé les bordjoes,
     Sogne d' aveur li gueuye sipiyeye. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.65-66 (fråze rifondowe).
2. frumint k' a stî bouxhî djus pal plouve.

Ratournaedjes

1. å flaxhård del trûlêye: e mitan del rouflåde

Mots d’ aplacaedje

• å flaxhård di

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flahår : E170

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

å flaxhård del trûlêye

• Francès : au cœur de la mêlée, au centre de la bataille, dans le feu de l'action ^(fr)