flaxhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « flaxhî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fla.ˈʃɛt͡ʃ/ /fla.ˈhɛt͡ʃ/ /fla.ˈʃat͡ʃ/ /fla.ˈʃaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fla.ˈʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : fla·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
flaxhaedje	flaxhaedjes

flaxhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «flaxhî».
   • fåt l’ flaxhaedje po fé schoûter cisse biesse la — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) toumaedje des dveres al tere, a cåze del plouve.
   • On n’ a seu fåtchî al grosse machine a cåze do flaxhaedje — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flahech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flachadje : S117
• flahèdje : E170

E rfondou walon :

• flaxhaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tcheyaedje al tere des dinrêyes d' awousse

• Catalan : ajagut ^(ca)
• Inglès : lodging ^(en)
• Espagnol : encamado ^(es)
• Francès : verse ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Flaxhaedje des dinrêyes so Wikipedia