Aller au contenu

flouxhe

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî vî tîxhon * « flugiz »; adon racuzinåve avou l’ almand « Flug » et des ôtes sifwaits mots di lingaedjes vijhéns ; mot cité dins l’ FEW 15/2 151a

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
flouxhe flouxhes

flouxhe femrin

  1. grande cwantité d’ sacwès.
    • Ene flouxhe di sovnis aplonkèt-st e m’ cervea (T. Hébrans).
  2. grand ratroplaedje di djins.
    • Gn aveut ene ewaerêye flouxhe di djins. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Il avént ene flouxhe di djins conte di zels.
    • Les prumîs acoirds del muzike ahertchèt co ene feye les djonnès djins divins l’ hoûlåde flouxhe des danses Victor Carpentier (fråze rifondowe).
    • Wice sont les Céncwemes di dvins l' tins ? (…)
      Wice est l' flouxhe des riyantès djins ? Henri Bragard (fråze rifondowe).
  3. moumint k’ i gn a toplin d’ ene dinrêye, d’ on djibî.
    • Les asperes sont tchires cwand c’ est l’ flouxhe. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Al flouxhe des fraijhes ; al flouxhe des greves. Motî Léonard (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. esse al flouxhe : esse bon po esse codou.
    F. être à point.
  2. aveur flouxhe : esse foû nombreus
  3. riçure flouxhe : riçure bråmint des djins.
    • Djanete riçuveut des doûceurs,
      Li cotjhea d' l' ancene po si ameur
      Et l' curé flouxhe a totes ses messes
      Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 69.
  4. a flouxhe

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes[candjî]

grande cwantité d’ sacwès
grand ratroplaedje di djins
moumint k’ i gn a toplin d’ ene dinrêye