foû del bonete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « foû » + « del » + « bonete »

Addjectivire

foû del bonete omrin et femrin

1. ki n' est nén cinsé egzister.
   • Vos alez vs fé emoenner so les voyes d' on payî totafwait foû del bonete, avou totes sôres di spéres, d' omes ås rodjes dints, di biesse di l' apocalipe et d' macrales — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 3 (fråze rifondowe).
   • (…) c’ èsteut on pourcia èt rin d’ôte èt èle s’a rindu compte qui ç’aureut stî foû dèl bonète dè l’ pwarter pus lon. — Bernard Louis, ratournant e walon Lès paskéyes d’Alice è payis dès mèrvèyes, 2017, p. 64.

Sinonimeye

ki n' est nén cinsé egzister

• biscoirnou
• foû-naturel
• sins rime ni rame

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• foû dèl bonète : — Paul-Henri Thomsin.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « foû del bonete », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

foû del bonete

• Francès : invraisembalable ^(fr), extraordinaire ^(fr), tiré par les cheveux ^(fr), surnaturel ^(fr), absurde ^(fr)

Mot-fråze

(nén candjåve)

1. mostere k' on trouve k' ene sacwè est foû råjhon.
   • Foû del bonete ! Èn oniesse cabartî come mi ! Dji m' plindrè a m' consul ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 44 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

foû del bonete

• Francès : n’importe quoi ^(fr), incroyable ^(fr), absurde ^(fr)