fondreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « fonde », avou l’ cawete « -reye ».

Sustantif

singulî	pluriyal
fondreye	fondreyes

fondreye femrin

1. (industreye) oujhene la k' on fond les metås po ndè fé des båres, des toles, des buzes, evnd.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fondrîye : C8
• fonderèye : E170

E rfondou walon :

• fondreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

oujhene k' on fond les metås

• Francès : fonderie ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « fonde », avou l’ cawete « -reye ».

Sustantif

singulî	pluriyal
fondreye	fondreyes

fondreye femrin

1. (djeyografeye) plaece metowe e-n on fond.
   • Li solo s' live, li cir est clair, et, d' cial al copete do tidje, on cmince a vey çou ki s' passe e brouheur del fondreye— Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • Del fondreye, ene wapeur s' elive doûce et ledjire ;
     C' e-st tot l' åme del rozêye k' on-z aveut spité la ;
     Ele va letchî les hés, fwait ene caresse ås gonxhires,
     S' enairixh loyminoymint, tienixh adon ndè va ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A l’Årdène, p. 145 (fråze rifondowe).
2. (djeyolodjeye) grand trô dins tere, la k' gn a sovint des broûs.
   • I gn a ene fondreye avou ene nitêye di blankès biesses — Bernard Louis, ratournant Charles Baudelaire (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fondrîye : G206 p. 74
• fóⁿdri : G206 p. 29
• fondrêye : E170
• fondrèye : G206 p. 29

E rfondou walon :

• fondreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

plaece metowe e-n on fond Loukîz a : fondrinêye

• Francès : bas-fond ^(fr), petite vallée ^(fr)

grand trô dins tere avou del bôjhe Loukîz a : fondrire

• Francès : fondrière ^(fr)