fouwî

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « fouwî » u « fouwire » ?

fåt i discråmyî fouwî et fouwire ?

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
fouwî	fouwîs

fouwî femrin

1. (mot do bastimint) buze del tchiminêye (ki vént foû do toet).
2. aisse.
   • On djoû, l’ viye erlike, bén rschurêye,
     Ki di m’ grand-pere fjheut li bouneur,
     On l’ håyna piyeuzmint sol galreye
     Del fouwî, avou s’ croes d’ oneur. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre » (fråze rifondowe).
   • Et come ene viye feme a mitinnes,
     Li rmimbrance soctêye e fouwî — Louis Lagauche, "L' inmant", Tournai, (1947), p. 125 (fråze rifondowe).
3. dimorance.
   • Hanesse lyi raconta k’ il aveut cwité Lidje,
     A nole eure å matén po rprinde djîsse e fouwî. — Louis Lagauche, «Li ptit hierdî», Tchant V, Li r’mwérd (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• aisse
• aistrêye
• coulêye
• djîsse
• niyêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fouïre : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fowîre : MLej
• fouwî : E1
• fowî : E1

E rfondou walon :

• fouwire : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

buze del tchiminêye

• Francès : cheminée ^(fr)

aisse

• Francès : âtre ^(fr)

dimorance

• Francès : foyer ^(fr)