frisse come on gurzea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « frisse » + « come » + « on » + « gurzea ».

Addjectivire

frisse come on gurzea omrin et femrin

1. tot fén frisse.
   • Come dji rivneu, e-n ene finiesse,
     Dji veya ponde li crolêye tiesse,
     D’ ene djonne feme frisse come on gurzea— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• haitî come ene trûte

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• frisse come on gruzê : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « frisse come on gurzea », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

frisse come on gurzea

• Francès : frais comme un gardon ^(fr)