gåre di bwès

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « gåre » + « di » + « bwès »

Sustantivire

gåre di bwès

1. (no d’ mestî) onk k' a-st a s' tchedje di sognî ås bwès et puni tot kî n' î aconte nén les lwès.
   • Gåre di bwès ! Ké bea sondje po mes ouys, kéne pouxhance
     E-n on clair live d' imådjes plin d' coleurs et d' candjmints ! — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tchampete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gård di bwès : LLaginm
• går di bwès : E1

Ratournaedjes

onk k' a-st a s' tchedje di sognî ås bwès et puni tot kî n' î aconte nén les lwès

• Francès : garde champêtre ^(fr)