gåre

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «gåre»

Walon (Rifondou)

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Etimolodjeye 1

Sustantif

singulî	pluriyal
gåre	gåres

gåre f.

1. plaece la ki l’ trén ou l' otobusse ès djoke po les voyaedjeus monter et dischinde, u po tcherdjî u distcherdjî des martchandijhes.

Sinonimeye

• ståcion

Ratournaedjes

± plaece ki les tréns s' arestêynut

• Arabe : mahatta qitar =‎ [[#Arabe|]] ^(ar) = [[#Arabe|]] ^(ar)
• Arabe marokin : lagar dial tren =‎ [[]], mhatta
• Almand : Bahnhof ^(de)
• Inglès : train station ^(en)
• Francès : gare ^(fr)
• Neyerlandès : statie ^(nl)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « garde » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
gåre	gåres

gåre o.

1. onk ki wåde on bwès, ene tchesse, ene baye di tchmin d’ fier, ene prôpieté privêye, evnd.

Mots d’ aplacaedje

• gåre-tchampete
• gåre di bwès : li ci ki wåde les bwès, po ene comene, on pårticulî. fr. garde-forestier
• gåre di tchesse : li ci ki wåde les tchesses; fr. garde-chasse

Sinonimeye

• wårdeu
• foistî (gåre di bwès)

Ratournaedjes

± onk ki wåde ene prôpieté

• Francès : garde ^(fr)

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « gåre », el pout stitchî vaici.

Mot-fråze

gåre (nén candjåve)

1. po mancî ene sakî, dire a èn efant k’ i va esse puni.
   • Gåre a ti !
   • Gåre si vos n’ schoûtez nén !

Ratournaedjes

± po mancî

• Francès : gare ^(fr)